旅行乱谈35 — Screw evian!!

 

饮食文化博大精深。就从最基本的来说，不管是“水”还是“汤”，很多地方定义就不同，饮用方式也不同，搞不明白不但可能造成困惑，可能丢脸，还可能破财。

 

1. 困惑篇

 

时间：刚来加拿大的时候

地点：办公室

背景：某天喉咙痛，就用马克杯装了矿泉水，然后用公司的微波炉转成热水喝下去。

 

喝的时候突然发觉同事用无比诧异的眼神看着Alex。

 

Alex：eh?

困惑的同事：你在喝什么？

Alex：hot water.

困惑的同事：OMG，你怎么可以喝热水？

Alex：…

困惑的同事：水要冷的或者加冰块才能喝的。

Alex：…

困惑的同事：我们老外从小到大从来不喝白开水。热水里面一定要有东西，比如加咖啡，加果珍，加茶叶我们才能喝下去。你们中国人真让我困惑。

Alex：vice versa…

 

2. 丢脸篇

 

时间：12月

地点：墨西哥Puebla

背景：和2个同伴去馆子吃饭

 

由于已经发现墨西哥菜的量都非常足，所以我们3个只点了2个主菜，1份烤肉，1份牛排，再加一个头盘汤。由于老外吃饭都先喝汤，所以等了几分钟汤就先上来了。很大一个碗装得满满的，这一人份的确够3人吃了。

 

 

Alex领头开始吃，然后就发觉有点不对。味道有点酸不说，汤是冷的。老外喝的水虽然都是冷的，但汤一般都是热的。

 

需要投诉。

 

叫来waiter，刚要开口质疑汤的温度，突然脑中灵光一现，说出的一句话于危急时刻保留了一点中华儿女的国际形象。

 

Alex：这个…不会不是汤吧？

Waiter：先生您真聪明。这个是调料。

 

…

 

又过5分钟端上一份菜。就是这个样子。

 

 

困惑。

 

这个显然不是烤肉，难道是牛排？

 

叫来waiter，刚要开始质疑牛排的质量，突然脑中灵光一现，说出的一句话提升了中华儿女的国际形象。

 

Alex：这个…不会是汤吧？

Waiter：先生您真聪明。这个的确就是汤。

 

 

3. 破财篇

 

时间：6月，12月

地点：比利时，墨西哥

背景：我恨evian!

 

星期天早上抵达布鲁塞尔，去市中心大广场一游。星期天会去市中心的基本都是游客，星期天市中心会开的餐馆都是宰游客的。没办法呀，肚子饿了。

 

Waiter上来，点菜。

Waiter：先生喝点什么？

Alex非常自然的：water, please.

 

在北美餐馆水都是免费的，所以喝不起红酒的劳动人民自然都习惯了说: water please. 当然那都是tap water，也就是水龙头里直接倒进杯子让你喝，了不起的也就是过滤一下。免费没好东西。

 

没过多久饭菜上来了，还有一个650毫升的精美玻璃瓶，上面写着evian。

 

有阴谋！

 

Alex：这个…

Waiter：先生，这个是您要的水。

Alex：我没要矿泉水。

Waiter：矿泉水也是水，对么？

Alex：你们欧洲只有依云的矿泉水？

Waiter：我们只给尊敬的外国游客最好的水，这个可是从阿尔…

Alex：yeah, yeah, 是从纯净的阿尔卑斯山上采集的最浪漫的H2O是吧。TMD原来你都把瓶盖开了，我还有啥好说的，这一瓶多少钱？

 Waiter：3欧元。

 

还要加税加小费。F.C.U.K. 纯净浪漫的阿尔卑斯山。

 

—————————

 

12月在墨西哥某处吃一个中档的馆子。墨西哥水果又好又不贵，所以吃饭一般都是点果汁的。但那天一时大意，顺口说出了Aqua, por favor (water, please)

 

看到waiter端上一个650毫升瓶子的时候，脸上开始出小黑线。待他走近了仔细一看，evian, 竟然TMD又是evian!

 

Alex：这水要多少钱？

Waiter：折算下来3美元。

Alex：Ho…oH

 

明白了。依云矿泉水，国际宰客联盟专用矿泉水。

 

吃亏不过3，咱终于学会了。以后上外国馆子吃饭，一定要坚决的对waiter说：谢谢，我不要水。

 

TMD老子喝自己的口水。